Language Information

Learning a Foreign Language: the Ventriloquists Lesson


The main feature you have to master, in order to call yourself a ventriloquist, is to speak without moving your lips. It is not that difficult. There is a trick, of course. The sounds M, B and P make your lips move, as make the sounds V and F but in a lesser way. So, in order to be a ventriloquist, you should ban any word with m, b or p inside and avoid to pronounce f-v words. If your name is Mabel or Patrick, choose a stage name!

Try to say where you come from. Try right now. It is the best way to understand how it works exactly. "I come from...". No, your lips are moving. Try again: "I was born in..." Far better! You are almost a ventriloquist.

There is a competition of this kind among teachers; for example: How to express "I have lost my cell phone and my credit card near the 4WD garage" in Latin. (I agree, Latin teachers are, well, Latin teachers.)
It is very alike the game you played in the schoolyard: you had to answer to a lot of questions using such required word but avoiding such other. Remember! It was not easy to place "rhinoceros" while avoiding "zoo" when asked: "Where were you on Sunday?"; nevertheless, you managed to! You were a gifted ventriloquist and avoided the m-b-p word "zoo".

In your own language, you use circumlocutions to exclude certain words. In a parallel step, speaking a foreign language is learning how to use circumlocutions in order to avoid some words: those you don't know.

Think of the words you do not know as your m-b-p words.

Do not try to pronounce m-b-p words without moving your lips, you would spend precious time for nothing. Do not fight against obstacles, get round them. Ventriloquists do not master the movements of their lips, they choose their words.

Whatever language you choose to learn, there are always several ways to express something.

Gabrielle Guichard, a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com


MORE RESOURCES:

SC county may make English official language
BusinessWeek - 6 hours ago
The plan to make English the official language in Pickens County is just part of the ordinance. Touted as a plan to curb hiring of undocumented workers, ...


AFP

Obama leads with Latinos as he launches Spanish-language spot
Los Angeles Times, CA - 2 hours ago
He addressed Latinos in a recent "Hijos de Dios" (Children of God) Spanish-language spot, in which he stressed their importance in the military. ...
McCain has Berlin moment too _ in little Berlins The Associated Press
Consultants Urge Smarter Ethnic Targeting Campaigns & Elections
Obama launches Spanish ad Washington Times
MSNBC - National Journal
all 328 news articles


Learn All About Body Language With This Compelling Book -- New ...
MarketWatch - 20 hours ago
What these two bring to life is the body language, which continues to play an essential role in our daily lives. An engaging discussion about body language ...


Obama disappointed in McCain language
MSNBC - 6 hours ago
That's -- that's tough language. Obama: Yeah, I-- I was disappointed by that language. You know, John McCain and I disagree on policy. ...


Mayor Orders New York to Expand Language Help
New York Times, United States - 17 hours ago
Aside from a lack of knowledge about the way government works and the services it provides, one fundamental barrier has stood in their way: language. ...
Big Apple's language diversity The Press Association
Many languages should be offered Statesman Journal
Mayor Orders City Agencies to Go Multilingual The Epoch Times
all 5 news articles


Global Language Camp teaches free ESL
Austin Herald, MN - 6 hours ago
By Herald staff (Contact) | Austin Daily Herald The Global Language Camp is scheduled in Austin starting this weekend. Now in its seventh year, ...
Letter: Global Language Camp benefits children and families Austin Herald
all 2 news articles


Auckland stuff.co.nz

A language about to take off
Stuff.co.nz, New Zealand - 4 hours ago
The acceptance of the Maori language is starting to change." His views are backed by results of a survey of attitudes toward te reo Maori, which show Maori ...
Sky's the limit under new pact with national airline New Zealand Herald
New Maori dictionary is free online Gisborne Herald
Speaking Maori given a homely touch Stuff.co.nz
all 6 news articles


Voice of America

Dismissed Turkish Mayor Continues Quest to Make Kurdish Language ...
Voice of America - 8 minutes ago
By Dorian Jones A mayor offering services in different languages to his multi-ethnic community may not sound like anything out of the ordinary. ...


geosynthetica.net (press release)

Business as a Second Language
geosynthetica.net (press release), FL - 3 hours ago
By Chris Kelsey Language from the perspective of a non-native English speaker provides insight into business communication. Few companies direct resources ...
Duval: New Dual Language Program WOKV
all 2 news articles


Canada.com

Facebook’s Open Platform Conquers Web And Language Barriers
eFluxMedia - 11 hours ago
Developers will be able to connect their websites with Facebook through Facebook Connect, crossing all language barriers. The Platform will give developers ...
Facebook(R) Expands Power of Platform Across the Web and Around ... Canada NewsWire (press release)
Posted by: Rob Hof on July 23 BusinessWeek
Facebook Takes Steps to Clean House PC World
New York Times - BetaNews
all 347 news articles

Language - Google News

home | site map
© 2006