Poetry Information

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)


The following two poems, one in English, the other in English and Spanish were done during this ongoing trip in Peru, while in Lima, although the poem concerning: Chan Chan was oriinally started last year,while at the ancient site in Northern Peru, it was just finished recently.

The Gorriones of Lima

It is fall all around me-

The Gorriones are swimming in the air Underneath the Lima sky

As if-, if fish could fly?

Summer has gone its way

It is fall again I say! The birds-, they just walk on by

Looking, as if, if on parade-

And

The world keeps spinning;

They just do not see it Until the hour comes?

When the sun goes down!?

When,

Things get a little dim;

Yet the Gorriones keep on swimming Gracefully, swimming, in the wind-

Under the Lima sky? .

Note: #634 (4-30-05) Written in Lima, Peru

A Short, Saga of Chan Chan English Version

The Mochicas built the Great Temples

Of the Sun and Moon (For I have seen them)

Long before Tacaynamo Came from the Sea...

Who gave birth to the name Called, "The Moche," of Chan Chan!

Long before the Inca conquest Of the Chimus!...

Long before the conquest of This land, called Peru!...

Note: taken from notes taken at the archeological site last April 2004, and revised, April 2005, into poetic form. --#633.

Un Cuento Corto, de Chan Chan

Spanish Version

Los Mochicas construyeron los Grandes Templos

Del Sol y Luna ( Ya que los he visto)

Mucho antes Tacaynamo Vino del Mar...

Quien dio a luz al nombre ¡Llamado, " el Moche, " de Chan Chan!

Mucho antes de la conquista inca ¡De los Chimus!...

Mucho antes de la conquista de ¡Esta tierra, llamada Peru!...

Note: tomado de apuntes tomados en el sitio arqueológico el abril de 2004 pasado, y revisado, abril de 2005, en forma poética. - *633.

Dennis Siluk is the author of three poetry books, and several chapbooks, of poetic stories. He is presently traveling in Peru and Central America. He was on his way to Colombia, but got sick and so that part of his trip was canceled. His site is http://dennissiluk.tripod.com Rosa Peñaloza


MORE RESOURCES:

NPS2008: First round bouts released for National Poetry Slam
Dane101, WI - 6 hours ago
Seventy-six slam poetry teams will be descending on the city of Madison starting August 3rd to engage in a war of words. NPS announced the final list of 76 ...
ARTS BEAT Mouth music Isthmus
all 2 news articles


Poetry, short story competition at FJWU
Daily Times, Pakistan - 2 hours ago
RAWALPINDI: A short story writing and poetry competition was held at Fatima Jinnah Women University (FJWU) on Friday in connection with the Independence Day ...
Poetry competition at FJWU The News - International
all 2 news articles


guardian.co.uk

The ethereal world of radio poetry
guardian.co.uk, UK - 13 hours ago
Photograph: Corbis Listening on Sunday to a radio playing Ezra Pound's wartime radio broadcasts of propaganda and poetry is an eerie experience, ...


Stadiums, grammar and silos prompt prose and poetry
MinnPost.com, MN - 12 hours ago
And don't miss the poetry inspired by North Dakota missile silos. I still don't see how a retractable roof is necessary - there will be two brand-new ...


Does poetry offer insight on Karadzic?
Toronto Star,  Canada - 16 hours ago
In the Winter 2005 issue of The Michigan Journal of International Law, lawyer and poet Jay Surdukowski attempted to make a case for the poetry of Radovan ...


A life in writing
guardian.co.uk, UK - 1 hour ago
Her work has been anthologised in more than 100 collections and she has won poetry's most prestigious awards - the San Francisco Poetry Center award, ...


Poetry in motion
Gold Coast News, Australia - 8 hours ago
The numbers lack two of the most important qualities in the story of the horse in Australia: romance and poetry. Rolf Boldrewood brilliantly captured the ...


James Scully, F.D. Reeve and Robert Bagg At Willimantic Poetry Bash
Hartford Courant, United States - Jul 24, 2008
Three poets will join for one program today when the Poetry in the Park series continues in Willimantic. James Scully, FD Reeve and Robert Bagg will read ...


Feel the Emotions and Inspiration of These Poems -- New Poetry ...
MarketWatch - Jul 23, 2008
He studied poetry at California State University, Northridge with Robert Deutsch, who was a close friend of Delmore Schwartz and John Berryman, ...


Bob Jacobs Reading Poetry At Farmington Library
Hartford Courant, United States - Jul 24, 2008
Bob Jacob knows that poetry can help alleviate pain and celebrate life. He began reading poetry to cancer support groups in the 1990s and for the past seven ...

Poetry - Google News

home | site map
© 2006