Poetry Information

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]


Little girl from Huancayo

Do you really, really know? Just how fast those feet will grow,

On the streets of Huancayo.

Little girl with jumping jacks

On the street, looking back; Back to see whose watching her,

A little boy with a bird.

Little boys and little girls,

Playing in the Huancayo world

Do you really, really know?

Someday you will have to grow?

Grow-up to, be-big like me

Then you will know many things; But tell then, I've got to go

See you soon in Huancayo.

Little Girl from Huancayo

Do you really, really know?

Note: While visiting Huancayo in April of 2005, I noticed a little girl on the street playing; jumping from square to square. And she had a few kids around her, and so she was my inspiration for this poem. I even took a picture of her, and did a drawing. It is a fresh, fresh feeling to see young people enjoying the simply things of life. #665 5/15/2005; it's a simply poem with a little beat, but a pleasing one for my soul.

in Spanish

Niña de Huancayo

Niña de Huancayo

¿Realmente, realmente tu la conoces? Justo como creceran tan ràpido aquellos pies,

Sobre las calles de Huancayo.

Niña con gatos saltadores

mira hacia atrás, Detrás Sobre las calles para ver quien esta mirandola, un niño con un pájaro.

Niños y niñas,

Jugando en el mundo de Huancayo ¿Realmente, realmente tu los conoces?

Un día tu tendrás que crecer ?

Crecer para ser - grande como yo

Entonces usted conocerá muchas cosas; Pero cuente entonces, tengo que ir

para mirarte pronto en Huancayo.

Niña de Huancayo

¿Realmente, realmente tu la conoces?

Nota: Visitando Huancayo en abril de 2005, noté a una niña jugando en la calle; saltando de cuadro a cuadro. Y ella tenía unos niños alrededor de ella, y entonces ella fue mi inspiración para este poema. Hasta tomé una foto de ella, e hice un dibujo. Esto es un fresco, fresco sentimiento ver a gente jóven disfrutar de las cosas simples de la vida. *665 5/15/2005; es un poema simple con un poco de golpe, pero una complacencia un para mi alma.

Dennis Siluk, poet who spends a few months out of the year in Peru, recently went to the Andes, and to the city of Huancayo, and here is a poem from that city, the most loveist city in Peru. http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

MLive.com

Subtle, humble 'Jellyfish' is visual poetry
MLive.com, MI - Jul 4, 2008
That's what binds them in this subtle, humble little film, with its compelling bits of visual poetry, even if the almost supernatural waif, ...


Yemen Observer

Yemeni Poetry House honors famous Yemeni figures
Yemen Observer, Yemen - 10 hours ago
Yemeni poets, singers, journalists, university professors and doctors were honored last Wednesday by the Yemeni Poetry House (YPH) for their contributions ...


Poetry please
Hereford Times, UK - Jul 4, 2008
... considered for publication in a special series of regional anthologies to be published by Forward Press, the largest publisher of new poetry worldwide. ...


Today's events
Malvern Gazette, UK - 15 hours ago
Part of Ledbury Poetry Festival. See some of the fascinating archives given to the Museum by Elgar's godson E. Wulstan Atkins at The Elgar Birthplace Museum ...


Poet Minhinnick gathers unlikely sources for his muse
WalesOnline, United Kingdom - 16 hours ago
Two images helped to create this collection of poetry. In the first, I imagined the US celebrity Madonna moving to Porthcawl and living out her retirement ...


Helping Abigail to heal
Pasadena Star-News, CA - 19 hours ago
Yet in this story, poetry is helping a mistreated dog. It started in May. Los Angeles County Sheriff's deputies were called to the yard of a vacant house in ...


Poster poems: Remember your lines
guardian.co.uk, UK - Jul 4, 2008
Memory is both wellspring and subject of much poetry. Time to think back for inspiration Looking back ... a scene from Theatre de Complicité's play Mnemonic ...


JAZZ, POETRY BLEND FOR FUNDRAISER AT THE GEM
Kansas City Star, MO - Jul 2, 2008
Five Men on a Stool will perform Sunday at the Gem Theater as part of a fundraiser for the Negro Leagues Baseball Museum and the Kansas Black Chamber of ...


Newark Profile: Delaware Poet Laureate a UD grad
Newark Post, DE - 3 hours ago
“I think it’s great that I get to be a spokesperson for poetry,†she said. “It’s not going to be an easy task, because most of the world is on a treadmill ...


This is Nottingham

David Baddiel on the dearth of great films about great writers
Times Online, UK - Jul 4, 2008
Sylvia, the 2003 film about Plath, is the most heinous example since the Sylvia Plath estate refused permission to use her poetry in the movie. ...
EG FILM: THE EDGE OF LOVE (15) ONE AND A HALF STARS This is Nottingham
all 2 news articles

Poetry - Google News

home | site map
© 2006